The Mistress of Loren Darith
Последняя переведённая книга Ффорде, которую он написал ещё в 2010, очень долго шла ко мне в руки. Чрезвычайно увлекательные, как и всё, что пишет Ффорде, "Оттенки серого" тем не менее показались недоработанными стилистически. Глаз цеплялся за ляпы: запрет на использование аббревиатур - и повсеместно встречающееся НСЦ, фразы вроде "он в первый раз хоть как-то выразил своё мнение" - и те же самые выражения мнения на предыдущей странице. К недостаткам также можно отнести шатко-невнятные характеры героев, но всё это меркнет по сравнению с классным сюжетом и оригинальным сеттингом, благодаря которым я проглотила книжку за два дня. И самое главное - это антиутопия! Обожаю антиутопии. 
Сказать, что мир "Оттенков серого" странный - это ничего не сказать. Произошедшее несколько веков назад То, Что Случилось смыло с лица планеты всех Прежних людей, поставив на их место очень похожих, но со своеобразным зрительным восприятием. Точнее, не зрительным, а цветовым: новые люди не способны видеть окружающий мир в красках: треть всех жителей составляют "серые", которые вообще не различают цветов, остальные - "хроматики", способные в некоторой степени видеть красный, жёлтый либо синий. Отсюда закономерно вытекает цветовая иерархия, лежащая в основе городского правления, а также жизненная цель каждого человека - составить выгодную партию, чтобы дать своему роду возможность продвинуться по хроматической лестнице. Другой важной особенностью созданного общества являются скачки назад, когда резко вводятся запреты на многие важные изобретения, и регресс, таким образом, превращается в неотъемлемую узаконенную часть жизни.
Главный герой Эдвард Бурый - законопослушный гражданин, искренне преданный Правилам, несмотря даже на то, что некоторые из них совершенно нелепы: например, запрет на производство ложек или на вступление в брак с представителем взаимодополняющего цвета (я догадываюсь, что в этом случае есть риск рождения нормально видящего человека, но тссс). Единственный грех Эдди - его любопытство, которое привело его, в итоге, в утробу плотоядного дерева ятевео, откуда он и ведёт своё расследование. Почему серый притворился пурпурным? Кто убил предыдущего цветоподборщика? И как со всем этим связана симпатичная серая с крутым характером, которая обещала сломать Эдди руку? "Оттенки серого" ответят на эти и многие другие вопросы, которые породят новые вопросы - и потому я очень жду продолжение.
Сказать, что мир "Оттенков серого" странный - это ничего не сказать. Произошедшее несколько веков назад То, Что Случилось смыло с лица планеты всех Прежних людей, поставив на их место очень похожих, но со своеобразным зрительным восприятием. Точнее, не зрительным, а цветовым: новые люди не способны видеть окружающий мир в красках: треть всех жителей составляют "серые", которые вообще не различают цветов, остальные - "хроматики", способные в некоторой степени видеть красный, жёлтый либо синий. Отсюда закономерно вытекает цветовая иерархия, лежащая в основе городского правления, а также жизненная цель каждого человека - составить выгодную партию, чтобы дать своему роду возможность продвинуться по хроматической лестнице. Другой важной особенностью созданного общества являются скачки назад, когда резко вводятся запреты на многие важные изобретения, и регресс, таким образом, превращается в неотъемлемую узаконенную часть жизни.
Главный герой Эдвард Бурый - законопослушный гражданин, искренне преданный Правилам, несмотря даже на то, что некоторые из них совершенно нелепы: например, запрет на производство ложек или на вступление в брак с представителем взаимодополняющего цвета (я догадываюсь, что в этом случае есть риск рождения нормально видящего человека, но тссс). Единственный грех Эдди - его любопытство, которое привело его, в итоге, в утробу плотоядного дерева ятевео, откуда он и ведёт своё расследование. Почему серый притворился пурпурным? Кто убил предыдущего цветоподборщика? И как со всем этим связана симпатичная серая с крутым характером, которая обещала сломать Эдди руку? "Оттенки серого" ответят на эти и многие другие вопросы, которые породят новые вопросы - и потому я очень жду продолжение.
-
-
14.03.2014 в 18:33Но я рад, что тебе понравилось =)
-
-
14.03.2014 в 21:44Ффорде в принципе свойственно увлекаться своей очередной концепцией в ущерб ВАЩЕВСЕМУ, и вне серий про Четверг и Шпротта это заметнее ещё на порядок, да.
Во всех предыдущих книжках это мне в глаза не бросалось. Бета-тестера ему надо хорошего!
Но я рад, что тебе понравилось =)
Угу, весьма недурственно и о-о-очень увлекательно. Когда вторую и третью части ждать?
-
-
14.03.2014 в 22:59Вместо обещанных в конце книжек будет приквел. Когда — чёрт его знает. Джаспер, кажется, с головой увлёкся свой серией про последнюю драконоубийцу, так что там после вот-вот выходящей третьей части намечается уже четвёртая, так что даже Четверг уехала куда-то в будущее, чего уж говорить о новых "Оттенках...".
А третьего Шпротта мир, походу, вообще никогда не увидит.-
-
14.03.2014 в 23:49А новый цикл хорош?
-
-
15.03.2014 в 11:59У ЭКСМО нет то ли редактора, то ли денег на редактора достаточно высокого левела, чтобы переводить Ффорде.
Новый цикл простой как две копейки, он то что называется по-английски для "young adult", а по-русски бесцеремонно "детский", но мне нравится. Хочу третью книжку.
-
-
15.03.2014 в 12:13Детский... эх.
-
-
15.03.2014 в 12:25(как-то я жесток к Джасперу; но ничего, я его обожаю — мне можно)
-
-
19.03.2014 в 14:22-
-
19.03.2014 в 20:19Лично я бы из Ффорде рекомендовала прежде всего "Дело Джен, или Эйра немилосердия". Там круче и задумка, и изложение. И пять книжек в цикле, а тут пока всего одна.
И "Смерть Шалтая" - другой цикл - тоже клёвая) Вообще, Ффорде весь клёвый без исключений))
-
-
21.03.2014 в 14:10-
-
21.03.2014 в 15:56Погружайся в Четверг Нонетот, она того стоит.