The Mistress of Loren Darith
Помнится, когда Олег показал мне свой любимый фильм "Спиздили" Гая Ричи ("Большой куш" в официальном переводе), я была в шоке, осознав, что добрая часть фраз, которые часто произносит Мурз при тех или иных обстоятельствах, позаимствованы из этого кино. Странное ощущение, знакомые слова, прижившиеся, приевшиеся, обретают второй смысл, исконный.
"Спиздили" не единственное кино, "обогатившее" лексикон Кота. Наверное, пересмотев "Криминальное чтиво" или "Карты, деньги, два ствола", я и там бы нашла пару-тройку интересных образцов, но этого слишком мало. Другое дело - "Очень страшное кино - 2". В отличие от шедевра Гая Ричи, этот фильм любимым не стал. Да, есть забавные моменты, даже много, но это всё слишком щедро сдобрено туалетным юмором, и моё ощущение прекрасного не может с данным фактом смириться. Но это не помешало мне осуществить очередную бредовую идею - составить эдакий словарик Эллочки-людоедки, для Мурза.
Итак, внимание, список фраз из второй части "Очень страшного кино", используемых Котом, с описанием их сферы применения и частотности употребления по десятибалльной шкале! Если вы овладеете ими всеми, то точно сможете найти с Мурзом общий язык.
)
P. S. Некоторые образцы могут казаться банальными и не похожими на цитаты. В таких случаях (как, впрочем, и во всех остальных) важны не столько слова, сколько воспроизведение нужной интонации.
10 фраз. Присутствует ненормативная лексика
Возможно, когда-нибудь руки дойдут выписать примеры и из вышеупомянутого "Спиздили". Хотя там каждая вторая фраза крылатая, и потому могут возникнуть сложности при определении, Мурз ли данную цитату употребляет или она просто крепко въелась мне в мозг.
"Спиздили" не единственное кино, "обогатившее" лексикон Кота. Наверное, пересмотев "Криминальное чтиво" или "Карты, деньги, два ствола", я и там бы нашла пару-тройку интересных образцов, но этого слишком мало. Другое дело - "Очень страшное кино - 2". В отличие от шедевра Гая Ричи, этот фильм любимым не стал. Да, есть забавные моменты, даже много, но это всё слишком щедро сдобрено туалетным юмором, и моё ощущение прекрасного не может с данным фактом смириться. Но это не помешало мне осуществить очередную бредовую идею - составить эдакий словарик Эллочки-людоедки, для Мурза.
Итак, внимание, список фраз из второй части "Очень страшного кино", используемых Котом, с описанием их сферы применения и частотности употребления по десятибалльной шкале! Если вы овладеете ими всеми, то точно сможете найти с Мурзом общий язык.
)P. S. Некоторые образцы могут казаться банальными и не похожими на цитаты. В таких случаях (как, впрочем, и во всех остальных) важны не столько слова, сколько воспроизведение нужной интонации.
10 фраз. Присутствует ненормативная лексика
Возможно, когда-нибудь руки дойдут выписать примеры и из вышеупомянутого "Спиздили". Хотя там каждая вторая фраза крылатая, и потому могут возникнуть сложности при определении, Мурз ли данную цитату употребляет или она просто крепко въелась мне в мозг.
