Посвящается Рафаэлле и Себастьяну, а также авторам нашего учебника по французскому.

Призрев все невзгоды на свете
И тех, за кого я в ответе,
Ни в чьём не нуждаясь совете,
Тебя я искал.

За музыкой следуя грустной,
Звучащей в душе безыскусной,
И в роскоши прячась безвкусной,
Тебя я искал.

Картины далёкого края
Любя, но совсем их не зная,
От прежних забот убегая,
Тебя я искал.

И в боли познав бесконечность,
Пройдя сквозь мгновенье и вечность,
Судьбы восхваляя беспечность,
Тебя я нашёл.

з.ы. Я же говорила, что переведу его.

@темы: Универ, Стишки

---

"Я рад, что не понял того, что вы сказали".

Мну прочитало первый Кафкин рассказ (под кодовым названием "Описание одной борьбы"). О чём же сие произведение? В философские дебри залезать не хочу, поэтому, с вашего позволения, просто коротко изложу сюжет.
У нас есть ГГ (главный герой то бишь). Знакомимся мы с ним на званом обеде, где он нехотя поглощает сладкое. В какой-то момент к нему пристаёт некий счастливый Влюблённый, надоедая ГГ рассказами о том, как он только что целовался. У ГГ девушки нет, поэтому такая беседа ему (ясен пень!) не приятна. Но чтобы спасти Влюблённого от пристального внимания окружиющих, он уводит его гулять. *Добрый, однако, ГГ попался*. На улице они идут вместе, затем ГГ приходит в голову, что Влюблённый может его убить. *Действительно, почему бы и нет?* ГГ пытается убежать, подскальзывается (дело зимой было) и падает. *Сейчас Влюблённый догонит и убьёт его! Но нет, облом. Это ведь только начало, а ГГ в начале не погибают.*
Они продолжают идти вместе. Во время падения ГГ, видимо, не слабо ударился головой, потому что клинить его начинает по-страшному. Ему мерещится, что он оседлал своего нового знакомого и погнал его по лесам и долам, аки коня. Влюблённому тяжело, не привыкший к таким физическим нагрузкам, он скоро выдохся и упал. ГГ покинул его (предварительно выставив двух коршунов для охраны). *Правильно, а то сопрут же. Мало ли охотников на счастливых влюблённых?*
Далее ГГ шёл пешком. Природа повиновалась его малейшему желанию: он любил сосны - вокруг него появляется сосновый бор, ему хотелось видеть ночное небо - и перед ним уже мерцает унизанный звёздами небосвод. Вот так, не без приятности, он дошагал до реки, где повстречал четырёх нагих мужчин, несущих пятого - Толстяка, чьи жировые складки аж свисали с носилок. Толстяк - истинный философ. Не буду приводить его речь, хотя она и заслуживает внимания, процитирую лишь кусочек: "Эта местность мешает мне думать. <...> Она красива и хочет поэтому, чтобы на неё смотрели. Я закрываю глаза и говорю: ты, зелёная гора у реки, ты, у которой против воды есть скатывающиеся камни, ты красива. Но она недовольна, она хочет, чтобы я открыл глаза и смотрел на неё."
В общем, Толстяку не по нраву, что гора заслоняет от него даль. Но он не привык отступать: задобрил гору комплиментами - и вуаля, гора подвинулась. Далее носильщики с Толстяком решили перейти речку и благополучно утонули. Толстяк перед смертью, пока поток уносил его (медленный, видимо, был поток), успел рассказать ГГ фрагмент своей истории.
Давным давно, когда Толстяк ещё не был толстым, он встретил в церкви Богомольца, который молился очень шумно и привлекал всеобщее внимание. Толстяку сие богохульство не понравилось, он затащил Богомольца в тёмный подъезд, и там... Увы, ничего такого, они просто разговаривали. Степень понимания мною их беседы хорошо отражает фраза Богомольца, которую я поместила в заглавие поста. Поняла только то, что Богомолец - персона серая и незаметная, игнорируемая всеми и не принимаемая всерьёз. Странно, но Толстяк очень проникся, расплакался и, видимо, как раз после этого поменял образ жизни, стал философом и потолстел.
*Ти-и-ихо в лесу, только не спит... О, чувак, ты ещё тут? Тогда спешиали фор ю окончание данной истории*.
Итак, Толстяк рассказал про Богомольца и утонул, а ГГ вернулся в настоящее, к Влюблённому. Тот уже почему-то был не очень счастлив. Он погрузился в драматические мысли и пришёл к выводу, что от любви одни проблемы и надо с девушкой порвать: уехать в далёкие края, либо совершить какой-нибудь гнусный поступок. ГГ любезно предложил Влюблённому покончить с собой. Тот вроде бы не согласился. Но спустя некоторое время и несколько реплик достал нож и перерезал себе вену. *О, не волнуйтесь, он не умер, просто потерял немного крови*. ГГ перевязал его, и они потопали дальше.
Собственно, всё.
Зе энд.

@настроение: гы, Ка-а-афка... *бьюсь головой об стену и счастливо смеюсь*

@темы: Книги

---

"Я только что вернулась из Ж.О.П.Ы".

У меня на рабочем столе масса пустых блокнотных файлов - напоминалок с названиями, типа "позвонить бабушке", "отсканить матстат", "удалить спам"... Мурз посмотрел на всё это и задумчиво выдал: "Купить молока"...
Мгновения хватило, чтобы я просекла намёк и рассмеялась. Всё-таки забавно, когда люди, которые провели вместе много времени, понимают друг друга с полуслова.

P.S. Ир, а ты тоже должна оценить юмор. Твоя фраза в заголовке - подсказка. )

@музыка: Postal 2 - Штопор жжот

@настроение:

@темы: Мурз

---

Стараюсь не говорить "гоп", но не могу удержаться.

Надежда окрыляет.
Как же не хотелось сегодня идти на бухучёт - не передать. Сколько раз за пару я успела пожалеть, что пошла на него, - не сосчитать. Сколько нервов погибло в неравной схватке с Ворониной и её учебником - не подвластно описанию. Но тем не менее это того стоило! Меня не подвергли (д)опросу - это раз, из этого вытекает, что я не получила пару, - это два. Но самое важное - у меня всего один пропуск (о_О), а значит, я кандидат на автомат!
Дело за малым: идеально подготовить доклад к следующему разу по "Системам управления документооборотом", выучить весь прошлый материал, запомнить называния всех счетов и проводки...
Мне кажется, или после этого я буду в состоянии сдать экзамен на "5" без всяких автоматов? :/

@настроение:

@темы: Универ

---

Признавайтесь, кто продал душу дьяволу за победу наших?

Уже в который раз узнаю о событиях по вконтактным статусам... Судя по многочисленным "Мы - чемпионы!" Россия что-то выиграла на мировом уровне? Ну надо же...

@настроение: скептическое

@темы: ВКонтакте, События

---

Всё против Кафки.

Тут решила почитать Кафку (задумалась над различиями между философией его и Канта, да). Выпросила книжку, для начала с рассказами, чтоб, если уж совсем не понравится, не пришлось бы бросать произведение недочитанным. Да и вообще рассказы - всегда сильнее и насыщеннее событиями, чем длиннющие романы, перегруженные деталями, описаниями и прочей мишурой, которая, без сомнения, необходима для создания атмосферы, но зачастую вызывает неудержимую зевоту. Надо сказать, что чтением я могу заниматься только в те полтора часа в день, которые провожу в электричке. Ну и в виде исключения (если книга слишком интересная, а пара слишком скучная) иногда позволяю себе почитать на занятии.
Итак, Кафка. Дали мне его в четверг, соответственно, путь от Курского до Подольска я собиралась провести в компании немецкого философа. Но как бы не так - встреча с подругой детства, с которой мы не виделись 7 лет, и её безудержная болтовня отодвинули Кафку на второй план.
Пятница. От мыслей о том, как хорошо сейчас будет сесть в электричку и почитать книжку, меня оторвала знакомая из универа с 4 курса. Вроде никогда я к ней особых тёплых чувств не испытывала, казалось бы, о чём нам говорить? Но тем не менее она оказалась искусна в беседе, и дорога домой пролетела под аккомпанемент разговоров об учителях, универе и Америке.
Суббота. Ну уж сегодня мне никто не помешает открыть наконец-таки книжку! Но у бывшей одноклассницы, с котороый мы встретились на Курке, были другие планы на мой счёт... И снава Кафка забыт.

Что-то будет завтра...

@настроение: жить можно

@темы: Повседневность, Книги

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"Тони, сделай чё-нить страшное!"

СТС сейчас показывает в разделе "Модное кино" фильм Гая Ричи "Большой куш". У них что, мозгов нет? Гай Ричи никогда не снимал это дерьмо! Благодаря ему мир увидел "Спиздили", то бишь "Snatch", но никак не "Большой куш". Сейчас послушала здешний перевод... Невозможно! Они несут бред, да не просто бред, а бред ВЕЖЛИВЫЙ. Бандиты между собой общаются как участники международных переговоров. Это ж надо было так испоганить великолепное кино. Я не смогла долго лицезреть сие безобразие, поэтому приведу только один пример.

Цивильный перевод (если это можно назвать переводом):

- Великолепный Джордж выбывает из игры.
- Что с ним случилось, сел на ключи от машины? Это ему не повредит.

Правильный перевод от Гоблина (прошу не путать, это не исковерканная версия наподобие "Братвы и кольца", а настоящий дословный перевод):

- Мы потеряли Роскошного Джорджа.
- Где, ты говоришь, вы его потеряли? Это ж не какая-то ёбаная связка от ключей, а? И не потому потеряли, что он охуел до полной бессознательности?

Я не люблю мат, честное слово. И Мурза бью (и не слабо, надо сказать, бью) по губам, если он при мне начинает злоупотреблять ненормативной лексикой. Но в данной картине отсутствие fuck'ов убивает не просто атмосферу. Оно вообще всё убивает.

Вот как легко превратить шедевр в трэш.

P.S. Ахха, Кирпич про себя говорит "ужасный негодяй"... Вы вряд ли знаете Кирпича, но, поверьте мне на слово, "охуенная сволочь" ему куда больше подходит.

P.P.S. Очень хочется всунуть в этот пост с десяток любимых цитат, но это было бы излишеством. К тому же кроме Кисы всё равно никто ничего не понял бы.

@настроение: матерное

@темы: Кино

---

Балет, балет, балет...

Посмотрела только что по DVD концерт, где сестра выступала... Какое же всё-таки прекрасное действо - танец. Даже некрасивая девушка на сцене преображается... Она и не девушка более, она - Балерина.
А ведь и я такой была когда-то... Никогда не жалела, что после 8 лет занятий бросила танцы... И сейчас не жалею, но... Что-то внутри кольнуло, когда я смотрела на сцену и понимала, что мне туда путь заказан, что я не услышу в свой адрес аплодисментов...

"О, как я пела и плясала,
И мне все улыбались, цветы к ногам бросая"...

Пардон за плохое качество. Сканер - что с него взять...

"Испанский". Мне тут 8-9 лет, может, меньше. Слева мама. Было здорово.


"Времена года". Роскошная масштабная постановка. Мой самый любимый танец.
Я в красном, мы с Климом солируем в роли лета. Возраст - около 12.


"Народный". Выхожу первая.


Я бы никогда не стала звездой балета... Конечно, я правильно поступила, что ушла... Ведь правильно, да? Я знаю, что правильно.
Но почему же тогда мне так неспокойно...

@настроение: ностальгическое

@темы: Ностальгия, Мысли, Фото

---

Для чего мне телефон?

Отсутствие мобильника помогает понять, для чего он вообще нужен. Итак, без телефона нельзя:
1) вовремя встать. Потому что, как выяснилось, будильник есть только на мобильнике.
2) посмотреть время. Никогда не носила часы. А без телефона даже не могу узнать, бежать на электричку или можно и пешком успеть. Также потеряла возможность высчитывать, через сколько минут закончится занятие. С другой стороны, теперь звонок с пары - всегда приятный сюрприз.
3) слушать музыку. Ох, как же непривычно ехать в метро с незаткнутыми ушами. Столько новых звуков...
4) собственно звонить. Точнее писать. А значит, никто не узнает, что мне (как обычно) скучно на паре, никто не пожалеет и не порадует смайлом ":-*". И главное, после универа меня никто не встретит.

Вывод: жизнь без телефона стремится к невозможности.

@настроение: могло быть и лучше

@темы: Мысли

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О пользе сладкого.

Сижу дома у Кота, ем пятую (официально - вторую) по счёту конфету и думаю, как же хорошо, когда мама друга работает учителем в школе. В квартире куда ни плюнь - попадёшь в коробку с конфетами.
Вот иногда бывает поссоримся, я решаю порвать с Мурзом раз и навсегда... А потом вспоминаю конфеты и сразу понимаю... насколько сильно я его люблю... )

@настроение: гы

@темы: Повседневность, Мысли, Мурз

---

Мир меня потерял... Опять.

Установила "Стралкера". Сейчас из меня начнут рваться неоправданные эмоции, но пока что ещё есть время, и поэтому попытаюсь объяснить, что к чему. Игра совсем не великолепная, но крепкая и качественная. Не знаю, чем объяснить мою одержимость, наверное, я просто соскучилась по чему-то новому. Так что...

ААА, это СУПЕР!! Просто нет слов! Невозможно оторваться! Манчкин проснулся и требует крови, мяса и артефактов! Атмосферно, любопытно, страшно! ОЧЕНЬ страшно! Как же давно мне не трепали нервы! Как же я скучала по игровому адреналину!..

Кхм... Простите. Так о чём я? Ах да. Атмосфера присутствует. Не такая, конечно, как в книге, но тоже неплохая. Сколько уже времени прошло с тех пор, как я в последний раз реально боялась идти вперёд... Вздрагиваю от каждого шороха. Привыкла, что в "Обливионе" начинает играть взволнованная музычка, когда тебя замечает враг. А тут ничего не играет. Крадёшься себе тихонько, никому не мешаешь... А потом вдруг раз - и из темноты бросается какой-нибудь кабан с безумными глазами... И ведь это только сначала из врагов только кабаны да собаки, потом кое-что пострашнее появится...
Пока что играть сложно: из-за любимых РПГшек у меня пропала быстрая реакция и я совершенно разучилась стрелять. Ну ничего, достаточно умереть раз десять от клыков и когтей, и пистолет уже перестаёт казаться чем-то странным, ненужным и непривычным. Хотя моему сердцу всё-таки милее нож.

В общем, оставляю вас, друзья мои...
Встретимся в Зоне.

@музыка: не до музыки сейчас

@настроение: спокойно, спокойно... ты тут, а не там... стоп, ты уже там? куда, вернись! блин, снова сбежала играть...

@темы: Stalker, Игры

---

"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженным!"

Пробрало, да. Удалось Стругацким создать такую Зону, что она пугает, даже будучи заведомо нереальной, выдуманной. Наверное, потому и читала я эту книгу медленно... Не хотелось брать её в руки, уж больно неуютно там было. Но на последней главе Зона схватила крепко. Волокла сквозь дебри сюжета, невзирая на мои попытки вырваться. Конец, в отличие от "Погибшего альпиниста", не разочаровал. Сказано не всё, но незавершенность не раздражает. Сами додумывайте, кому что больше нравится... Либо хеппи энд и тотальное счастье, либо... То, что додумала я.
И мальчика жалко... Очень. Он в книге был единственным, кто мне понравился, если не считать Кирилла... Но Кирилл умер в начале, а Арчи в конце. А тот, кто умирает в конце, всегда вызывает больше тёплых чувств.

Хочется поиграть в "Сталкера"... Я, конечно, своему желанию уступлю, но только вряд ли из этого выйдет что-то путное. Невозможно всю книжную суть перенести в игру, не потеряв ни капли атмосферности. А в таком произведении каждая капля - океан.

@настроение: смутное

@темы: Переживания, Книги

---

Приятно, наверное, читать настоящее, бумажное письмо.

Нам пришло письмо. Город, улица, дом, квартира - всё верно. Только фамилия чужая. А если присмотреться, то и номер дома не тот: 4"А" вместо 4"Б". Вот так работает наша почта. Нет, ну мы, конечно, отнесём это письмо по назначению - в дом напротив...

А что будет, если вдруг мне когда-нибудь кто-то важный и нужный напишет письмо... И его принесут не ко мне, а к кому-нибудь другому... И этот другой не сочтёт необходимым передать письмо мне, а просто выбросит его и тут же забудет... Что тогда произойдёт? Сначала я буду сидеть и терпеливо ждать. Потом начну волноваться. А потом пойму, что я не нужна, что меня забыли. Поплачу и успокоюсь.
И станет для меня в мире одним важным и нужным человеком меньше...

Хотя учитывая специфику моего образа жизни, письмо наверняка будет электронным.

@музыка: Era - Don't You Forget

@настроение: задумчивое

@темы: Повседневность, Мысли

---

Clint Eastwood on fire.

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on

Нашла какое-то старьё у Мурза на диске... И сошла с ума. Слушаю две песни по кругу. Вот забавно получается, говоришь всем, что любишь классику, олдскульный рок, металл... А в итоге западаешь на нечто непонятное. Я уж молчу о том, что Гориллазов вообще можно причислить к ненавидимому мною рэпу... Куда катится мир? Да плевать на мир, но я-то куда качусь?

The roof, the roof, the roof is on fire,
We don't need no water let the motherfucker burn,
Burn motherfucker burn.

Горите, мать вашу! Мухаха.

P.S. И почему-то не пашет ВКонтакт. Сгорел?

@музыка: Gorillaz - Clint Eastwood, Bloodhound Gang - Fire Water Burn

@настроение: *искала цензурный синоним "ахуенного!!" - не нашла*

@темы: Музыка

---

Женская логика.

- А я так хорошо поиграл вчера...
- Когда?
- Когда тебя проводил. И никто не мешал даже.
- А, это потому что я не звонила?
- Нет, просто...
- Ты не хочешь, чтобы я тебе звонила?
- Да нет же, я...
- Ну и пожалуйста! Ну и не буду больше звонить! Сиди за своим компом.
- ...
- Ты меня совсем не любишь!
- ...
- Даже не отрицаешь, да? Ну и ладно!
- ...
- Всё, я обиделась.
- Может, всё-таки...
- И не разговаривай со мной!

@настроение: гы

@темы: Мурз, Диалоги

---

Обычное начало обычного воскресенья.

Как-то не сложились выходные. Помимо вчерашнего безумия даже вспомнить нечего. Сегодня собирались съездить на заброшенный участок, но ночью прошёл дождь, и теперь в лес без водных лыж лучше не соваться, если, конечно, не хочешь принять вынужденную грязевую ванну. Придётся отложить маленькое приключение на неопределённый срок и заняться вместо этого статистикой.
Сейчас прочитала условия нескольких задач... Да поможет мне бог, в которого я не верю.

"Обливион" окончательно наскучил. Вот домучаю "Пикник на обочине" и начну играть в "Сталкера". Произведение, кстати, занятное, жаль, времени на него постоянно не хватает. Интересно, в игре артефакты - это тот самый хабар из книги?

Вчера ночью занималась неблагодарным делом - ужимала музыку, чтобы уместить в телефон не 40 треков, а 70. Пренебрегла качеством в угоду количеству. Надо бы купить флешку хотя бы на гиг, но вечно находятся более насущные проблемы, требующие материального решения.

Из приятного - вспомнила, что у меня стоит жестак, который когда-то сбросил с барского плеча Мурз. Я туда залезать не рискую, ибо в таком сраче только он сам разобраться может. Но сейчас вот набралась смелости, за что и была вознаграждена - нашла музыку! Наконец что-то новое, а то так надоело слушать одно и то же.
Там в основном то, что я люблю - рок, панк. (Я люблю панк? О_о Сколько нового узнаю о себе). Также попалось нечто с поэтическим называнием "Хуямба" (даже включать боюсь) и милое-нежное "Hearts and Flowers" (что оно забыло у него на жестаке?).

Родители за три дня ни разу не уехали. А как бы было здорово, если б они оставили мне денег и умотали сразу на две ночи... Эх, мечты, мечты...

@музыка: Bloodhound Gang - Fire Water Burn

@настроение: довольно-таки тухлое

@темы: Повседневность, Мысли, Игры, Музыка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра