Записи с темой: ВОПРОСЫ, ВоПрОсЫ (94)
The Mistress of Loren Darith
Олег скормил мне две части "Плохого Санты", вторая вообще мерзотная - а я в отместку включила ему "Бриджет Джонс". Культурный обмен. :gigi:

Поделитесь, какие фильмы вы смотрите на Новый год. У меня в топе пересмотров "Реальная любовь", пресловутая "Бриджет Джонс", "Один дома" и два десятка советских сказок и комедий: вы и так их все знаете.
Из нежно любимых, но грустных: "Не покидай...", "Сказка странствий", "О бедном гусаре замолвите слово" и все фильмы Марка Захарова.

Когда тянет на смешное-доброе-вечное из зарубежного, то: тут тоже ничего нового.

Нашла в каких-то подборках аж семь рождественских фильмов, которые не смотрела и которые по описанию кажутся приемлемыми, качаю!
А вы какие смотрите и пересматриваете, всё-таки?

@темы: Вопросы, Кино

07:15

The Mistress of Loren Darith
У меня ж здесь есть люди, шарящие в теории физической культуры? Расскажите, как надо по уму: вот хожу я на жёсткие кардио-тренировки - степ, фит-рок, банджи - и ничем это не разбавляю, а ведь, наверное, стоило бы? На растяжку или типа того, для сбалансированного спорта?
Задала этот вопрос тренеру, она ответила, что зависит от моей цели. Если для здоровья - то на растяжку, пилатес или МФР, конечно, надо раз в неделю-две. Но имея при этом в виду, что на наших тренировках мы мышцы накачиваем, а там они обратно расслабляются, и тело становится мягоньким. Поэтому если цель - накачаться, то лучше обойтись без разнообразия.
И вот пока я думаю, в чём же, собственно, моя цель, помимо кайфа и психической разрядки (чего на растяжке я точно не получу, поскольку, сходив туда один раз, чуть не уснула от скуки), поделитесь вашими мнениями, пожалуйста.

@темы: Вопросы, Физкультура

22:48 

Доступ к записи ограничен

The Mistress of Loren Darith
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:04

The Mistress of Loren Darith
Куда можно полететь на три дня, чтоб интересно и всё лучшее там успеть посмотреть?

@темы: Вопросы, Вояжи

21:49 

Доступ к записи ограничен

The Mistress of Loren Darith
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:12

The Mistress of Loren Darith
"Счастье любит путешествия, смеяться и трахаться, а не эту вашу тишину..." (с)

Написала отпуск на последнюю неделю марта, и хоть трава не расти. А трава вполне вероятно расти будет плохо, потому что у Ирки, с который мы собирались вместе ехать куда-нибудь за не очень дорого, изменились рабочие обстоятельства, и есть риск, что выбраться она не сможет, причём узнаем мы об этом буквально накануне. Так что и покупать заранее ничего нельзя, и резервный план мне нужно придумывать с учётом того, что заранее покупать ничего нельзя. Одну меня Олег отпускать желанием не горит, со мной ехать тоже не хочет, Катька уже ангажирована, все прочие подружки невыездные замужне-детные.
И вот как быть, если всё пойдёт по плохому сценарию? Поехать куда-нибудь хочется, и не в подмосковный санаторий воздухом подышать, а поинтереснее, с программой.

P.S. Может, в Хабаровск, а, Насть? :-D

@темы: Вопросы, Вояжи

11:20

The Mistress of Loren Darith
Вчера смотрели очень плохой боевичок, который не спас даже Стетхем в главной роли, и одним из минусов фильма стал отвратительный перевод. Олег был пьян, а когда он в таком состоянии, его тянет обсуждать всякую ерунду, и вот он пытался выспросить моё мнение, почему переводчикам так плохо даётся мат. И ведь правда, смысловой перевод может быть терпимым, но матершина звучит ужасно неестественно - уши вянут. С нею умеет работать один только Гоблин, у которого подобная речь льётся музыкой из колонок. Я когда-то рассказывала, что после просмотра "Большого куша" в правильном переводе Гоблина я перестала считать ненормативную лексику уделом быдла.
Я накидала несколько вариантов, по каким причинам переводчики раз за разом садятся в лужу: потому что они сами не владеют такой лексикой свободно, потому что актёры озвучки, видя на листочке "так запятая блядь запятая сука запятая а ну пошёл отсюда", не в состоянии придать этому нужный эмоциональный тон, или потому что мат вообще не написан, и его нужно вставлять на усмотрение самого актёра озвучки, а он не может это сделать качественно.
Сиреневая Совесть, я не могла не вспомнить о тебе в этой дискуссии, тыжпереводчик, помоги определиться с верным ответом, а заодно поделись опытом: как тебе самой даётся мат, насколько сложно или наоборот, и как бы ты перевела, например, "fuck off" в контексте требования покинуть помещение? И ещё любопытно: как переводчики относятся к "старшему оперуполномоченному", с таким же уважением, как его зрители? Прослушивают ли его работы в качестве эталона?)

@темы: Вопросы, Кино, Мысли

21:12

The Mistress of Loren Darith
Только у меня Дайри стал работать значительно медленнее?
UPD. Вот и избранное не обновлялось полдня…

@темы: Вопросы, Дайри

17:39 

Доступ к записи ограничен

The Mistress of Loren Darith
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:17 

Доступ к записи ограничен

The Mistress of Loren Darith
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:37 

Доступ к записи ограничен

The Mistress of Loren Darith
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:23

The Mistress of Loren Darith
Кстати, Москва и область, кто пользуется услугами доставки готовой еды? Посоветуйте что-нибудь хорошее и недорогое. Олегу надоел "Вкусвилл", порции, говорит, слишком маленькие и ассортимент не нравится. Заказали недавно через "Внук и внучка", на вкус очень неплохо, по-домашнему, но три тыщи за 7 блюд (по полторы-две порции в каждом), которые испортятся за 3 дня, при том, что обедать мы всё равно ездим в Глобус, - это многовато. Так что с удовольствием посмотрели бы другие проверенные варианты.

@темы: Вопросы, Повседневность

16:21 

Доступ к записи ограничен

The Mistress of Loren Darith
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

The Mistress of Loren Darith
Раньше Дайрик постоянно сотрясало от разномастных флешмобов, а сейчас тишь да гладь, народу мало, народ ленив.
Тряхнём стариной.

• Оставьте комментарий ниже, где изъявите желание ответить на пять моих вопросов.
• Я задам вам пять вопросов. Но если мы не общаемся, не обессудьте: вопросы будут от балды.
• Вы поместите в свой дневник мои вопросы со своими пятью ответами — честными и откровенными, иначе какой смысл?
• Вы включите в запись эту инструкцию.
• Вы будете задавать другим людям по пять вопросов, когда они захотят быть интервьюируемыми.

Вопросы от [J]Павел Пепел[/J].
читать дальше

Вопросы от Сиреневая Совесть.
читать дальше

Вопросы от Omella.
читать дальше

@темы: Вопросы, Я, Флешмобы

12:39

The Mistress of Loren Darith
Ну-с, если тезисно, что там наш главнокомандующий сказал уважаемому собранию? А то я телек включила на моменте про однополые браки, и хочется верить, что это не было главной темой обращения. :D
Скоро война-то закончится??

@темы: Вопросы, События

15:48

The Mistress of Loren Darith
По рекомендации с книжного флешмоба читаю "Лавра" Е. Водолазкина - житие святого. Действие происходит в ХV веке, и мне как бы пофиг на историческую достоверность, но тут я натыкаюсь на следующую фразу в контексте весенней оттепели: "из-под снега полезла вся лесная неопрятность - прошлогодние листья, потерявшие цвет обрывки тряпок и потускневшие пластиковые бутылки". У меня плохо с историей, и будучи уверенной, что пластик появился точно не в Средневековье, я всё равно на всякий случай погуглила дату его изобретения, ну и конечно это случилось намного позднее.
Вряд ли опытный писатель мог так облажаться, ляп уж больно очевидный, в связи с чем вопрос: что автор хотел этим сказать? ))

@темы: Вопросы, Книги

16:30 

Доступ к записи ограничен

The Mistress of Loren Darith
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:12

The Mistress of Loren Darith
Вопрос девочкам. :D
читать дальше

@темы: Вопросы

16:09

The Mistress of Loren Darith
С тех пор, как мне массажистка сказала, что кефирчик на ужин лучше заменить овощами, я стараюсь по вечерам есть салатики. Причём множественное число тут чисто символическое: на самом деле, салат один, и состоит он из помидоров, огурцов, айсберга и бальзамика с оливковым маслом и салатной приправой. Не то чтоб мне надоело однообразие, но на всякий случай, может, посоветуете ещё какие-нибудь вариации? А то я вчера по собственному почину заменила айсберг на сельдерей, и получилось ниже среднего - последний перебивает собой вкус салата, видимо, его лучше отдельно кушать (макая в тар-тар - была такая закуска на каком-то корпоративе: тар-тар и тонкие палочки сельдерея и морковки, весьма приятно на вкус). Из требований: овощи свежие, не больше четырёх простых ингредиентов и чтоб в заправку годилось оливковое масло (ну либо без заправки вообще).

@темы: Вопросы, Повседневность

13:38

The Mistress of Loren Darith
А что, Дайри снова умирают?
У кого-нибудь остался гайд, как скачать свой дневник? А то я в прошлый раз так и не сподобилась.

@темы: Вопросы, Дайри