The Mistress of Loren Darith
Уже после беглого знакомства с аннотацией стало понятно, что "Большого Лебовски", как и "Спиздили" (="Большой куш"), "Карты, деньги, два ствола", "Криминальное чтиво", "Бешеных псов", "Рок-н-рольщика" и пр. надо смотреть в Гоблине. Чуйка не подвела: в числе разномастных переводчиков этой картины действительно значился самый известный старший оперуполномоченный.
Не скажу, что фильм фееричен, как lovely Snatch, но в общем и целом... Чуть хуже "Карт", чуть лучше "Псов".
Главный герой – флегматичный безработный по прозвищу Чувак ("Постал" где-то рядом), который прожигает пособие в боулинге. Однажды к нему в квартиру врываются два незнакомца, принимаются его избивать и требовать деньги, мотивируя это тем, что он – знаменитый миллионер Лебовски. А парень-то всего-навсего его однофамилец! Злоумышленники, впрочем, быстро понимают, что ошиблись адресом, и уходят - но один из них, китаец (пардон, "азиатоамериканец") успевает обоссать любимый ковёр Чувака, который "задавал стиль всей комнате". Ничтоже сумняшеся, герой отправляется прямо в особняк богатого Лебовски с целью возместить убытки...
Сюжет в меру запутан, персонажи колоритны до чрезвычайности, но главная ценность данной кины – диалоги! Щедро приправленные гоблинской спецификой, разумеется.
читать дальше
И ещё:
читать дальше
И последнее:
читать дальше
Разговоры с Мод - вообще нечто особенное. А этот "коитус" нам так понравился, что он теперь то и дело мелькает в контексте, типа: "Давай займёмся жёстким коитусом".
Пока писала, аж пересмотреть захотелось. "Спиздили", в конце концов, я тоже только после второго раза обожать стала...
The Big Lebowski
Не скажу, что фильм фееричен, как lovely Snatch, но в общем и целом... Чуть хуже "Карт", чуть лучше "Псов".
Главный герой – флегматичный безработный по прозвищу Чувак ("Постал" где-то рядом), который прожигает пособие в боулинге. Однажды к нему в квартиру врываются два незнакомца, принимаются его избивать и требовать деньги, мотивируя это тем, что он – знаменитый миллионер Лебовски. А парень-то всего-навсего его однофамилец! Злоумышленники, впрочем, быстро понимают, что ошиблись адресом, и уходят - но один из них, китаец (пардон, "азиатоамериканец") успевает обоссать любимый ковёр Чувака, который "задавал стиль всей комнате". Ничтоже сумняшеся, герой отправляется прямо в особняк богатого Лебовски с целью возместить убытки...
Сюжет в меру запутан, персонажи колоритны до чрезвычайности, но главная ценность данной кины – диалоги! Щедро приправленные гоблинской спецификой, разумеется.
читать дальше
И ещё:
читать дальше
И последнее:
читать дальше
Разговоры с Мод - вообще нечто особенное. А этот "коитус" нам так понравился, что он теперь то и дело мелькает в контексте, типа: "Давай займёмся жёстким коитусом".
Пока писала, аж пересмотреть захотелось. "Спиздили", в конце концов, я тоже только после второго раза обожать стала...
The Big Lebowski
