The Mistress of Loren Darith
Не самая интересная как литературное произведение, книга про кота Боба в то же время оказалась отличной языковой практикой, ибо автор её - дитя улиц, и по слогу это заметно: он прост. В связи с чем читать "A Street Cat Named Bob" было куда легче, чем до этого кинговских "Лангольеров".
Данная местами грустная, местами забавная история повествует о том, как нашли друг друга два одиночества - полубездномный и полубезработный парень, ещё недавно наркоман, и рыжий кот, пришедший неведомо откуда и решивший остаться. Джеймс нашёл Боба на придверном коврике, когда тот был ранен, и, несмотря на острую нехватку денег, всё-таки помог ему, сводил к ветеринару и выходил, после чего отпустил на волю, не желая брать на себя ответственность за дальнейшую судьбу кота - ибо понимал, что он и о себе то с трудом может позаботиться. Но Боб не захотел уходить. Начало их привязанности - моя любимая часть книги. Когда Джеймс пытался оставить Боба у дома, а тот незаметно бежал за ним по улицам и запрыгнул в автобус. Когда он впервые взял кота с собой на "работу", и тот втрое увеличил его ежедневный доход, привлекая прохожих своей особой кошачьей магией. Боб - душка, и читать о нём приятно, несмотря даже на то, что автор слишком рассусоливает одно и то же одними и теми же словами и слишком носится с этим котом, пытаясь прочесть его мысли, рассуждая о его мотивах и прочее. О себе Джеймс также пишет немало - наиболее любопытной представляется история его борьбы с наркотиками, важный этап которой пришёлся как раз на то время, когда в его жизни уже появился Боб. Что не понравилось - Джеймс обвиняет всех нас, благополучных людей, в том, что мы не замечаем попрошаек - пардон, уличных музыкантов - и не даём им шанса подняться. Подобные отступления - к счастью, нечастые - раздражали: я хочу читать приключения рыжего кота, а не проповедь попрошайки - да что ж я опять - уличного музыканта, простите.
В конце книги Джеймс обнаруживает, что Боб стал знаменитостью в Интернете, что фото и видео с ним заполонили сеть и этого рыжего кота знают повсюду - далеко за пределами Лондона, где они живут. Я погуглила - и правда, миллион видео. Вот это упоминается в книге. А здесь на пятьдесят третьей минуте Боб умилительно тыкается в камеру.
)
Данная местами грустная, местами забавная история повествует о том, как нашли друг друга два одиночества - полубездномный и полубезработный парень, ещё недавно наркоман, и рыжий кот, пришедший неведомо откуда и решивший остаться. Джеймс нашёл Боба на придверном коврике, когда тот был ранен, и, несмотря на острую нехватку денег, всё-таки помог ему, сводил к ветеринару и выходил, после чего отпустил на волю, не желая брать на себя ответственность за дальнейшую судьбу кота - ибо понимал, что он и о себе то с трудом может позаботиться. Но Боб не захотел уходить. Начало их привязанности - моя любимая часть книги. Когда Джеймс пытался оставить Боба у дома, а тот незаметно бежал за ним по улицам и запрыгнул в автобус. Когда он впервые взял кота с собой на "работу", и тот втрое увеличил его ежедневный доход, привлекая прохожих своей особой кошачьей магией. Боб - душка, и читать о нём приятно, несмотря даже на то, что автор слишком рассусоливает одно и то же одними и теми же словами и слишком носится с этим котом, пытаясь прочесть его мысли, рассуждая о его мотивах и прочее. О себе Джеймс также пишет немало - наиболее любопытной представляется история его борьбы с наркотиками, важный этап которой пришёлся как раз на то время, когда в его жизни уже появился Боб. Что не понравилось - Джеймс обвиняет всех нас, благополучных людей, в том, что мы не замечаем попрошаек - пардон, уличных музыкантов - и не даём им шанса подняться. Подобные отступления - к счастью, нечастые - раздражали: я хочу читать приключения рыжего кота, а не проповедь попрошайки - да что ж я опять - уличного музыканта, простите.
В конце книги Джеймс обнаруживает, что Боб стал знаменитостью в Интернете, что фото и видео с ним заполонили сеть и этого рыжего кота знают повсюду - далеко за пределами Лондона, где они живут. Я погуглила - и правда, миллион видео. Вот это упоминается в книге. А здесь на пятьдесят третьей минуте Боб умилительно тыкается в камеру.
)