The Mistress of Loren Darith
Не нравится мне этот ваш Дэвид Копперфилд. Каждый встречный-поперечный его либо бьёт, либо облапошивает. А он только рыдает в ответ. Да, я понимаю, что ему десять лет, но всё равно. Учитывая все приключившиеся дрязги, можно было б как-то закалиться, я не знаю, стать хитрее, раз уж сильнее возраст не позволяет. И побочные персонажи, положительные, ему под стать. Мать особенно. Как её окрутил второй муж со своей сестрицей, это ж надо, а! В собственном доме это нельзя, то нельзя, будь сдержанна, не показывай чувства. Ради любви многое можно стерпеть, но блин, она уже знала, что больна и умирает, что сына видит в последний раз, и даже тогда не посмела его поцеловать и затискать, не послала к чертям все условности, чтобы перед уходом на тот свет порадоваться жизни. Клуша, прям бесила меня своей покладистостью и боязнью обидеть людей, которые её откровенно тиранили. Ну, понятно, в кого сын уродился.
Ладно, он сейчас на пути в Дувр к тётке Бетси, которая появлялась в первой главе и уже тогда внушила мне симпатию. Может, она сможет вытянуть повествование? Надеюсь, Дэви доберётся до неё вскорости, а то ж у него, разумеется, увели все деньги на дорогу, едва он успел выйти из дома, и тащится он, бедняга, пешком и голодный.
Вообще, книжку следовало бы озаглавить "Дэвид Копперфилд и 33 несчастья". Мне это всё напоминает приключения Жюстины маркиза де Сада, та тоже избавляясь от одной напасти, тут же попадала в другую, не теряя при этом своей наивности и добродетели. Любопытная, кстати, ассоциация получилась - интересно, кем бы стал Копперфилд в романе де Сада.
Впрочем, я знаю кем.
Ладно, он сейчас на пути в Дувр к тётке Бетси, которая появлялась в первой главе и уже тогда внушила мне симпатию. Может, она сможет вытянуть повествование? Надеюсь, Дэви доберётся до неё вскорости, а то ж у него, разумеется, увели все деньги на дорогу, едва он успел выйти из дома, и тащится он, бедняга, пешком и голодный.
Вообще, книжку следовало бы озаглавить "Дэвид Копперфилд и 33 несчастья". Мне это всё напоминает приключения Жюстины маркиза де Сада, та тоже избавляясь от одной напасти, тут же попадала в другую, не теряя при этом своей наивности и добродетели. Любопытная, кстати, ассоциация получилась - интересно, кем бы стал Копперфилд в романе де Сада.

Аж перечитать захотелось.