[Леди Мяу]

"Женщину надо драть регулярно. Ебёшь регулярно - и она готова ради тебя на всё. Собственно, два момента: надо качественно одевать и качественно драть. Семейные психологи такой хуйни нагородят - не разгребёшь, а корнем всех семейных проблем всегда, всегда является секс". (с) х/ф "Грязь" в правильном переводе Гоблина.
Пересмотрели на днях с Олегом один из его любимых фильмов. Муж-то уже давно на цитаты растащил это кино, а я всего разок смотрела, и хоть впечатление тогда оно произвело неизгладимое, грязи там было многовато даже для меня. Фильм полностью отвечает своему названию, феечкам не приближаться. Однако годное, чертовски годное. И Макэвой там великолепный.
"Во времена охуенного рейха вас бы пустили на сумки!" (с)
Да уж... сейчас так уже не снимают.

@темы: Кино, Цитаты

Comments

[Табор в джунглях]

Во, не видел. Надо посмотреть. Именно в переводе Гоблина?

[Леди Мяу]

Табор в джунглях, подобные фильмы нужно смотреть только и исключительно в переводе Гоблина. Как "Большой куш", "Карты, деньги, два ствола", "Криминальное чтиво" и т.д. Дубляж убивает 50% шарма таких картин.

[Табор в джунглях]

Леди Мяу, из всего тобой перечисленного смотрел только Криминальное чтиво (нежно люблю). Но смотрел его - не в переводе Гоблина. Так что все удовольствие еще впереди. 

Надо вообще пересмотреть всего тарантино в переводе Гоблина, какие есть.

Омерзительная восьмерка - шедевр, хотя я думал, что Джанго своего он уже не переплюнет.

[Лен69ОК]

И мне после поста захотелось глянуть, спс за наводку. Феечкой никогда не была)

[Леди Мяу]

Табор в джунглях, кто поздно начал смотреть Тарантино, тот больше любит его поздние фильмы) Я фанат раннего творчества, последние два не зашли.
А к Гоблину надо привыкнуть. Сестре пыталась показать - она не выдержала и 20 минут)) Но он шедевральный переводчик, имхо. Чтоб ты понимал, мы с мужем смотрели "Большой куш", когда мне было 16 и я не переваривала ненормативную лексику, считала её категорически неприемлемой. После этого фильма поняла, что мат бывает не только уместным, но даже красивым)

Лен69ОК, попробуй) Но там правда жёстко.

[Лен69ОК]

Леди Мяу, разборы на фильмы от Гоблина смотрю и не только.

[Ронен]

Эх, если бы все было так просто..)

[Леди Мяу]

Ронен,