The Mistress of Loren Darith
Вчера у нас получился спонтанный вечер мультфильмов: посмотрели вторую часть "Головоломки", а затем рекомендованного в киноманской группе "Кота раввина". Первая "Головоломка" когда-то оставила меня в полном восторге (это при том, что я не люблю мультики), поэтому продолжение ждала с нетерпением и боязнью разочароваться. Разочарования не испытала, но свежести оригинала здесь уже нет, увы. В наличии забавные идеи (тревожность - моё почтение) и ворох превосходных шуток, это всё та же прекрасная "Головоломка", однако создатели малость переборщили с пропагандой моральных ценностей, вставляя монологи про веру в себя там, где можно было б обыграть сюжет как-то поинтереснее. Поэтому "Головоломка 2" уже не восторг. Но всё ещё очень хороша.
Что до "Кота раввина", этот мульт зацепил нас с Олегом аннотацией. По сюжету кот, принадлежащий, как ясно из названия, раввину, сожрал говорящего попугая и обрёл дар речи. Обладая отменным интеллектом, он начал вести крамольные разговоры, из-за чего хозяин обозлился и перестал пускать его к своей дочери. Чтобы вернуть доступ к любимой хозяйке, кот решил стать примерным евреем и даже попросил провести ему бар-мицву, но его намерениям помешали внезапные события: в посылке из России вместе с книгами прибыл русский беженец, одержимый идеей найти в Африке обетованную землю, где чернокожие евреи живут в мире и довольстве. И вот раввин, его приятель, этот русский парнишка и ещё один русский, финансирующий экспедицию, а также, разумеется, кот (к тому времени снова потерявший голос, потому что слишком истово молился, чтоб его хозяин сдал экзамен по французскому, необходимый для сертификации на раввина), отправляются в увлекательнейшее приключение, где по дороге познакомятся со множеством колоритных личностей, представляющих разные религии.
Звучит как бред, я понимаю.
Ещё и нормальный перевод нам не удалось найти, смотрели в одноголосом Гаврилова, который чудовищно перевирал смысл, так что приходилось больше полагаться на субтитры. Но мне всё равно понравилось и даже хочется пересмотреть, потому что картина реально со смыслом, и не только с тем, что лежит на поверхности. Здесь есть небанальные философские рассуждения о важном, лёгкий юмор на злободневные темы, а ещё очень атмосферная музыка, очаровательная необычная рисовка и харизматичный кот в главных ролях, который зрит в корень.
Вот, вместо трейлера рецензию нашла, с которой полностью согласна.
Что до "Кота раввина", этот мульт зацепил нас с Олегом аннотацией. По сюжету кот, принадлежащий, как ясно из названия, раввину, сожрал говорящего попугая и обрёл дар речи. Обладая отменным интеллектом, он начал вести крамольные разговоры, из-за чего хозяин обозлился и перестал пускать его к своей дочери. Чтобы вернуть доступ к любимой хозяйке, кот решил стать примерным евреем и даже попросил провести ему бар-мицву, но его намерениям помешали внезапные события: в посылке из России вместе с книгами прибыл русский беженец, одержимый идеей найти в Африке обетованную землю, где чернокожие евреи живут в мире и довольстве. И вот раввин, его приятель, этот русский парнишка и ещё один русский, финансирующий экспедицию, а также, разумеется, кот (к тому времени снова потерявший голос, потому что слишком истово молился, чтоб его хозяин сдал экзамен по французскому, необходимый для сертификации на раввина), отправляются в увлекательнейшее приключение, где по дороге познакомятся со множеством колоритных личностей, представляющих разные религии.
Звучит как бред, я понимаю.
Ещё и нормальный перевод нам не удалось найти, смотрели в одноголосом Гаврилова, который чудовищно перевирал смысл, так что приходилось больше полагаться на субтитры. Но мне всё равно понравилось и даже хочется пересмотреть, потому что картина реально со смыслом, и не только с тем, что лежит на поверхности. Здесь есть небанальные философские рассуждения о важном, лёгкий юмор на злободневные темы, а ещё очень атмосферная музыка, очаровательная необычная рисовка и харизматичный кот в главных ролях, который зрит в корень.Вот, вместо трейлера рецензию нашла, с которой полностью согласна.